The reason why Tempest 4000 never actually appeared on the online stores of Sony and Microsoft may have been what Amazon surprisingly just listed: a retail version for both consoles.
Xbox One and PlayStation 4 versions have both appeared.
At this point it's not clear why, what or how Atari managed to bungle such a slam-dunk release but let's hope we get those retail versions. Seeing is believing I guess.